Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpoľanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

CHATA LUJZA - ČIERNAOBORA - Teplý Vrch



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
A meleghegyi (Teplý Vrch) víztározótól 8 km-re keletre található a Lujza vadászház. Az ú.n. Fekete vadas (Čierna obora) nevű erdő mellett fekszik, amelyben a vadállomány – dámvadak, muflonok, vaddisznók- nevelésével foglalkoznak. A vadászház el van látva villanyárammal, hideg- és meleg vízzel, van benne konyha és WC is. A közvetlen közelében fedett szalonnasütő hely található. A környező természet a vadászok, gombázók, turisták és horgászok paradicsoma.

Anglický preklad komentára
8 kilometres from the dam Teplý Vrch the shooting lodge Lujza is situated. It is situated next to a would – be „Čierna obora“, in which progresses pointed farming of fallow deers, moufflons and boars. The lodge is equipped with electricity, warm and cold water, WC and a separate kitchen. Nearby, you find an arbour with open fireplace. Surroundings is a paradise for huntsmen, mushroom pickers, hikers and fishermen.

Nemecký preklad komentára
Das Jägerhaus Lujza befindet sich 8km westlich von Stausee Teplý Vrch. Es liegt neben sogennaten Čierna obora (Schwarzen Wildpark), in dem die gezielte Zucht von Damhirschen, Muflons und Kielern verläuft. Das Jägerhaus ist mit Strom, Wasser (kalt und warm), WC und Küche ausgestattet. In der unmittelbaren Nähe befindet sich ein Laubengang mit einem Offenherd. Die Natur in Umgebung ist Paradies für Jägern, Pilzsammlern und Anglern.

Print/Tlačiť