Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpoľanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

MURÁNSKA DLHÁ LÚKA



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára


Muránska Dlhá Lúka (Murányhosszúrét) község a Murányt Nagyrőcével (Revúca) összekötő főút mellett fekszik. Első említése 1357-ben történt. A falu elnevezése a múltban főleg a váruradalom birtokaihoz tartozó kiterjedt legelők szerint keletkezett. A község domináns épületei a két templom. A Szent Mihály arkangyal római katolikus templom a 14. században épült, gótikus stílusban, amelyet a 18. században barokk stílusban átépítettek. A belső terének berendezése a 19. és 20. századból származik. A klasszicista stílusú evangélikus templomot eredetileg torony nélkül építették, 1787-ben. A tornyot 1863-ban építették hozzá. A két templomon kívül a községben baptista imaház is található. A polgárokat szolgálja a kultúrház és a ravatalozó épülete, van itt általános iskola és óvoda is.




Anglický preklad komentára


The village Muránska Dlhá Lúka is situated on the main road connecting Muráň with Revúca. The first record about the village is from the year 1357. The name of the village derived from the large pastures that were in past used mainly by Muráň castle county. Dominant buildings in the village are two churches. Roman-Catholic church of Saint Michael the Archangel was built in the 14th century in a gothic style. In the 18th century it was refashioned in a baroque style. The interior furnishings comes from the 19th and 20th century. Classicistic evangelical church, based on tolerant patern, was originally built without tower in the year 1787. The tower was added later in the year 1863. Besides those churches in the village also a baptist oratory is situated. There is a community centre, mourning house, running elementary school and kindergarten that serves the dwellers.




Nemecký preklad komentára


Die Gemeinde Muránska Dlhá Lúka befindet sich an der Hauptstrasse, die die Städte Muráň und Revúca verbindet. Zum ersten Mal erfahren wir von ihrer Existenz im Jahre 1357. Der Name der Gemeinde wurde von den ausgedehnten Weiden abgeleitet, die in der Vergangenheit vor allen der Burgherrschaft von Muráň dienten. Im Dorf sind zwei Kirchen dominant. Die römisch-katholische Kirche des Hl. Michael der Erzengel wurde im 14. Jahrhundert im gotischen Stil gebaut. Im 18. Jahrhundert wurde sie im Barockstil umgebaut. Die Einrichtung in ihrem Interieur stammt aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Die klassizistische evangelische Toleranzkirche wurde ursprünglich ohne Turm im Jahre 1787 gebaut. Der Turm wurde erst im Jahre 1863 zugebaut. Ausser dieser Kirchen befindet sich im Dorf noch ein baptistisches Bethaus. Den Bürgern dient ein Kulturhaus, ein Trauerhaus und es ist hier auch ein Kindergarten und eine Grundschule tätig.




Print/Tlačiť