MURÁNSKA HUTA
Video
Prehrať video
Maďarský preklad komentára
Muránska Huta a Revúcai járás legmagasabban fekvő községe. Az itt 1652-ben felépített üvegkohóval egyidejűleg keletkezett. A község domináns épülete az 1831-ben épült Szent Őrzőangyal klasszicista római katolikus templom. Közigazgatásilag a faluhoz tartozik a Predná Hora nevű rész is, amely erdei környezetben található. Itt épült I. Coburg Ferdinánd volt kastélya, amely 1951-től lelkibeteg-gyógykezelő intézetként működik. A neobarokk stílusú épület a mellette lévő parkkal a 20. század kezdetén készült. A kastélytól nem messze található a Coburgok fából épített vadászkastélya. Ezen kívül Predná Horán lehetőség van lovaglásra is, az itt lévő lovastanyán. A községből szép kirándulásokat tehetünk a Murányi fennsík Nemzeti Park területére.
Anglický preklad komentára
Muránska Huta is the highest situated village of Revúca district. It originated along with glasswork in the year 1652. Dominant of the village is a classicistic Roman-Catholic church of Saint Guardian Angel in the year 1831. The part Predná Hora which also belongs to the village is situated in a spellbound forest surroundings. You can find there a former castle of Ferdinand I. Coburg that has served as a psychiatric hospital since the year 1951. Neo-Baroque castle with a nearby park was established at the beginning of 20th century. Near the castle there stands a wooden hunting mansion of the Coburgs, too. Moreover, in Predná Hora you can try to ride a horse as well. From the village, following marked trails, there is a possibility to organize nice trips to Muránska planina (plain).
Nemecký preklad komentára
Muránska Huta ist die am höchsten gelegene Gemeinde des Bezirks Revúca. Sie entstand zusammen mit einem Glashüttenwerk im Jahre 1652. Die Dominante der Gemeinde ist die klassizistische römisch-katholische Kirche des Schutzengels aus dem Jahre 1831. Zur Gemeinde gehört auch der Teil Predná Hora, der sich im bezaubernden Waldmilieu befindet. Es ist hier das ehemalige Schloss von Ferdinand I. Coburg zu finden, das seit dem Jahre 1951 als psychiatrische Heilanstalt dient. Das neobarocke Schloss mit dem benachbarten Park wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Unweit des Schlosses steht auch ein hölzernes Jagdschloss der Familie Coburg. Unter anderem gibt es in Predná Hora auch die Möglichkeit zu reiten. Aus der Gemeinde ist es möglich, auf den markierten Trassen schöne Ausflüge in den Nationalpark Muráňer Plateau zu unternehmen.
|
