Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpožanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

HODEJOVEC- KEREKGEDE



Video




Prehra video


Maďarský preklad komentára
A 210 lakosú Kerekgede (Hodejovec) a Cseres-hegység dombjai között fekszik. A község határának a területe 1113 ha. A község első írásos említése 1427-ből származik, Keregede név alatt. Sok-sok éven keresztül az ajnácskői váruradalomhoz tartozott. A község domináns épülete az 1737-ből származó, Szent Márton püspökről elnevezett római katolikus templom, amelyet 1836-ban klasszicista stílusban építettek át. A termőföldek nagy részét földművelésre használják, a kataszteri terület majdnem teljes egészében a Cseres-hegység Tájvédelmi Körzetbe tartozik. Kerekgede területe alkalmas agroturisztikai vállalkozások folytatására, vonzó hely a turisták és gombázók számára.

Anglický preklad komentára
The village Hodejovec with 210 inhabitants is located squat between the hills of Cerová vrchovina. Dimension of the area is 1113 ha. In the first written mention from 1427 the village is noticed under the name Keregede. It belonged to hájnačske castle county. Dominant of village is the Roman – Catholic church of Saint Martin the Bishop from 1737 and it was rebuilt in classicistic style in 1836. The majority of the village´s area is used for farming of agricultural crops. Almost the whole area comes under the protected zone Cerová vrchovina. The area of Hodejovec is suitable for business in agrotourism and it is interesting for hikers and mushroom pickers.

Nemecký preklad komentára
Das Dorf Hodejovec mit 210 Einwohner schmiegt sich zwischen den Bergen des Hügellandes Cerová vrchovina. Die Fläche des Katasters beträgt 1113 Ha. In der ersten schriftlichen Erwähnung aus dem Jahre 1427 wurde das Dorf unter Name Keregede erwähnt. Langen Jahren gehörte es der Hajnačske Burgherrschaft. Die Dominante bildet die römisch-katholische Kirche st. Biskupa aus dem Jahre 1737 die im Jahre 1836 klassizistisch umgebaut wurde. Auf dem größeren Teil der Flache des Katasters werden landwirtschaftliche Feldfrüchte angebaut. Fast der ganze Kataster befindet sich in dem Landschaftsschutzgebiet Cerová vrchovina. Das Gebiet Hodejovec eignet sich für Unternehmen im Raum Agrotouristik und ist für den Touristen und Pilzessammler interessant.

Print/Tlači