Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpožanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

KOKAVA NAD RIMAVICOU



Video




Prehra video


Maďarský preklad komentára
Kokava a Szlovák Érchegység (Slovenské rudohorie) déli nyúlványain fekszik, a Rimavica és a Kokávka folyók egybefolyásánál. Lakosságának száma 3117 fő, így a Losonci és a Poltári járások legnagyobb községe. A községről szóló első említés 1279-ből származik. A múltban Kishont térségéhez tartozott. Kokava jelentős műemléke az 1566-ban épült evangélikus templom. Az 1911-ben keletkezett hatalmas tűzvész teljesen elpusztította, de 1913-ban újra felépítették. Egyéb szakrális műemlékei az 1820-ban épült római katolikus templom, az 1847-ből származó Kukučín utcai kápolna és az 1912-ben épült zsinagóga. További érdekesség a 19. századból származó neoklasszicista kastély és a fennmaradt népi építészeti emlékek. A Kokava környéki természet sok szép turisztikai élményt kínál, lehetőség nyílik erdei gyümölcsök gyűjtésére, gombázásra, vadászatra és a kristálytiszta vizű patakokban pisztrángozásra is. A Línia-Háj üdülőövezetben kitűnő feltételek vannak a kezdő, de a gyakorlott síelők számára is. Kokava gazdag kulturális hagyományokkal rendelkezik, amelyeknek a bemutatására évenként sor kerül a KOLIESKO elnevezésű élő néphagyományokat bemutató fesztivál alkalmával.

Anglický preklad komentára
Kokava is located in the south promontory of Slovenského rudohorie in a picturesque hollow of the confluence of the rivers Rimavice and Kokávka. It has 3117 inhabitants and it is the largest village in the county towns Poltár and Lučenec. The first mention about the village is from 1279. In the past it belonged to Malohont. Important monument of Kokava is an evengelical church from the year 1566. In 1911 it was devastated during catastrophic wildfire but in 1913 it was built up again. The others sacral monuments are Roman Catholic church from 1820, chapel at Kukučínová street from 1847 and Jewishly synagogue from 1912. The interest is also a neoclassicistic mansion from the 19th century and folk architecture in good condition. Surroundings of Kokava offers beautiful hiking experiences with facility for picking of forest fruits and mushrooms, facility for good hunting and fishing in pellucid trout´s water. The recreational area Línia – Háj offers excellent ski conditions either for beginners or demanding skiers. Kokava has rich cultural traditions, been observanced in a lively folkish traditions and customs annually presented by folkish festival KOLIESKO, too.

Nemecký preklad komentára
Kokava liegt an den südlichen Ausläufern des Gebirges Slovenské rudohorie, im malerischen Tal des Zusammenflusses von Rimavica und Kokáva. Die Gemeinde zählt 3117 Einwohner und ist die großte im Landkreis Poltár und Lučenec. Die evangelische Kirche aus dem Jahre 1566 bildet bedeutsame Sehenswürdigkeit der Kokava. Im Jahre 1911 wurde sie bei einem Brand zerstört, aber im Jahre 1913 wurde sie wiedergebaut. Die römischkatholische Kirche aus dem Jahre 1820, Kapelle aus dem Jahre 1847 auf Kukučínová Straße und der jüdische Tempel gehören zu weiteren Sehenswürdigkeiten, die man hier sehen kann. Interessant sind auch das neoklassizistische Kastell aus dem 19. Jahrhundert und erhaltene Volksarchitektur. Die Umgebung ist für wunderschöne Wanderungen, Wildfrüchte- und Pilzesammeln, Jagd und Angeln im klaren Forellenwasser gut geeignet. Erholungsgebiet Línia – Háj bietet ausgezeichnete Skibedingungen, sowohl für Anfängern, als auch für den anspruchsvollen Skifahrer. Kokava hat reiche kulturelle Traditionen, die jährlich auf dem Floklorfestival Koliesko präsentiert werden.

Print/Tlači