Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpožanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

RATKOVÁ



Video




Prehra video


Maďarský preklad komentára
Ratková község a Rőcei-hegység (Revúcka vrchovina) közepén, a kis Turiec folyó völgyében fekszik. Először 1413-ban találunk róla említést, amelyben Rathko néven szerepel. Lakosai régen főleg kézművességgel foglalkoztak, és vásárokat is rendeztek itt, így fokozatosan a Rőcei-hegység vidékének a központjává vált. A 19. század második felében egészen 1919-ig járási város volt. A dicső múltról tesz tanúságot a fennmaradt tér, az 1818-ban épült régi evangélikus iskola és a volt városháza épülete, a 16. századból származó, kései gótikus stílusban épült evangélikus templom és a 18. században épült harangláb. A község több neves személyiség szülőfaluja, itt született pl. Daniel Bachát író és evangélikus püspök, valamint Cyril Gallay publicista. Itt tevékenykedett Ladislav Bartholomaeides geográfus és történész, valamint Andrej Šmál történész is. Ratková községhez 1963-tól a Repištia nevű település is hozzátartozik. A községben posta, egészségügyi központ, általános iskola és óvoda is működik.

Anglický preklad komentára
Ratková is located in the centre of Revúcka vrchovina in a hollow of the river Turiec. Under the name Rathko, the first time it is noticed in 1413. Day by day, it became a craft and market town and the centre of Revúcka vrchovina, in the second half of 19th century it became a county town and it was that up to the year 1919. The square in good condition, former evangelical school from the year 1818, a town hall, the late Gothic evangelical church from the 16th century and a bell – tower from the 18 th century prove the famous past of the village. The natives of the village are many important figures like Daniel Bachát – Dumný, writer and evangelical bishop, and publicist Cyril Gallay. There also lived Ladislav Bartholomaeides, geographer and historian, and historian Andrej Šmál. Since 1963 the seat Repištia has belonged to Ratková. The post, health centre, an elementary school and kindergarten are in the village.

Nemecký preklad komentára
Ratková liegt mitten im Hügelland Revúcka Vrchovina im Tal des Flüsschen Turiec. Erste mal wurde sie unter dem Namen Rathko im Jahre 1413 erwähnt. Stufenwiese wurde sich die Gemeinde auf Handwerk- und Marktstadt entwickelt und seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis dem Jahre 1919 wurde sie Kreisstadt gewesen. Die berühmte Vergangenheit beweisen heute Hauptplatz, ehemalige evangelische Schule aus dem Jahre 1818, ehemaliges Rathaus, spätgotische evangelische Kirche aus dem 16. Jahrhundert und Glockenturm aus dem 18. Jahrhundert. Unter Landsmänner gehören mehrere bedeutsame Personen, zum Beispiel Schriftsteller und evangelischer Bischof Daniel Bachát – Dumný und Journalist Cyril Gallay. Es wirkten hier auch Geograph und Historiker Ladislav Bartholomaeides und Historiker Andrej Šmál. Seit dem Jahre 1963 gehört zu Ratková auch der Ortsteil Repištia. In der Gemeinde befinden sich Post, Poliklinik, eine Grundschule und ein Kindergarten.

Print/Tlači