Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpožanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

ORMET - Rekreačné zariadenie Teplý Vrch



Video




Prehra video


Maďarský preklad komentára

A meleghegyi (Teplý Vrch) Ormet üdülőközpont Rimaszombattól (Rimavská Sobota) 15 km-re északkeletre található. Iskolai kirándulásoknak, természetiskoláknak, iskolázásoknak biztosít helyszínt és különböző rendezvények lebonyolítására nyújt lehetőséget az egész év folyamán. Vendégeinknek fürdésre, csónakázásra, horgászásra, szörfözésre és vízibicikli használatára van lehetőségük Szlovákia legmelegebb természetes vízpartján. A létesítmény területén 72 m hosszúságú óriáscsúszda található és van itt sportszerkölcsönző is. Az itt lévő Olivér turistaszálló elszállásolási kapacitása 55 fő. A szobák 1, 2, 4 és 6-ágyasak, a szállodához étterem és konyha is tartozik, minden emeleten közös szociális helyiségek találhatók. További elszállásolási lehetőség van a 4-ágyas, kis házakban. Az ide látogatók környékbeli kirándulásokat tehetnek, pl. a közeli Drienčany községbe. A történelem iránt érdeklődők számára ajánljuk a gótikus templomok megtekintését Kraskovo, Rimavská Baňa, Rimavské Brezovo és Kyjatice községekben.



Anglický preklad komentára

The holiday resort Ormet Teplý Vrch is situated 15 km northeast from Rimavská Sobota. It offers perennial stays for school excursions, schools camps, training courses and various actions. Our visitors has a facility for bathing, boating, fishing, surfing and water cycling and all that on the warmest beaches in Slovakia. In the area there are also: 72 metre long water slide, rental of sporting goods and the tourist hotel Oliver with a capacity of 55 beds. The rooms are 1, 2, 4 and 6 bedded. The hotel has an eating room, kitchen and communal toilets and shower baths on every floor. Other accommodation opportunity, four – bedded cottages offer. Visitors have a facility to organize trips, for example, to the interesting village Drienčany. For history lovers we recommend sightseeing of magnificent Gothic churches in the villages Kraskovo, Rimavská Baňa, Rimavské Brezovo and Kyjatice.



Nemecký preklad komentára

Erholungszentrum Ormet Teplý Vrch befindet sich 15 Km nordöstlich von Rimavska Sobota. Das Zentrum bietet ganzjährig Aufenthalte für Schulen, Schulungen und verschiedene Veranstaltungen. Unsere Gäste können Baden, Rudern, Fischen, Surfen oder Wasserradfahren und das alles auf den besten Stränden in der Slowakei. Im Areal befinden sich auch der 72m lange Rutschbahn und die Sportverleih. Im Areal finden Sie auch ein Touristenhotel Oliver mit 55 Betten. Die Zimmer sind 1, 2, 4 und 6-Bettig. Hotel ist mit Speisesaal, Küche und gemeinsamen Toiletten in jedem Stock ausgestattet. Unterkunft bieten auch die 4-Bettigen Bungalows. Die Besucher können zum Beispiel Ausfluge nach interessantem Dorf Drienčany unternehmen. Die Geschichteliebhaber können in der nähen Umgebung die wunderschönen gotischen Kirchen in Gemeinden Kraskovo, Rimavská Baňa, Rimavské Brezovo und Kyjatice besichtigen.



Print/Tlači