Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpožanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

Ranč podOstrou skalou - Dobšinská ź. Jaskyňa



Video




Prehra video


Maďarský preklad komentára
Az Ostrá skala alatti Rancs 855 m t.sz.f. magasságban fekszik a Szlovák Paradicsom Nemzeti Park (národný park Slovenský raj) bevezető útjánál. A környék domináns természeti képződménye az Ostrá skala nevű szikla. Ennek közelében található a világhírű Dobsinai jégbarlang. A rancs területén átfolyik a Hnilec folyócska. A rancs épülete közvetlenül a Rozsnyóról (Rožňava) Poprádra vezető főút közvetlen közelében épült. A rancson különböző fajtalovak, valamint nem nagykereskedelmi eladásra szánt tejtermelés céljából tartott Charolais fajta tehenek tenyésztésével foglalkoznak. Ez egy egész évben üzemelő, agroturizmussal foglalkozó létesítmény. A rancs lovaglási lehetőséget kínál kezdőknek és haladóknak. Igényes vendégeink számára egy- és többnapos kirándulásokat szervezünk, lóháton, és a természetben való táborozási lehetőséggel. A kínálatban szerepel a Western lovaglás oktatása és az azt szemléltető bemutató. Továbbá lehetőség van hegyi kerékpárok kölcsönzésére és szép kerékpáros útvonalakon tett kirándulásokra. A Szlovák Paradicsom Nemzeti Park természeti környezete nagyon szép útvonalakat kínál a gyalogos turizmus számára is. az étkezést a stílusos rönkházban létesített, western jellegű étterem biztosítja, ahol az ételek széles kínálatából lehet választani. Az étterem nem-dohányzó, 45 férőhelyes, családi illetve céges rendezvények szervezésére is alkalmas. Nyári időszakban használatos a 30 férőhelyes nyári terasz is. Az elszállásolás hat darab 4-8 ágyas apartmanban lehetséges. Mindegyik fel van szerelve saját szociális berendezéssel és pihenésre alkalmas terasszal. A rancs területén a parkolás az elszállásolt vendégek számára ingyenes. Látogassa meg az Ostrá skala alatti Rancsot, számos szép élményben lesz része.

Anglický preklad komentára
Ranč pod Ostrou skalou lies 855 m above sea level at the entrance gate to the National park Slovenský raj. Natural dominant of the vicinity is the national nature monument Ostrá skala. World known Dobšinská žadová jaskyňa (Dobšina Ice Cave) is situated nearby. The river Hnilec flows along the object. Object of the ranch is built right by the main road from Rožňava to Poprad. Ranch’s main field of action is breed of horses of various races as well as breed of cows without market production of milk of Charolais race. Ranch offers a horseback racing for both beginners and advanced. For more demanding clients there are organised trips in a saddle of horses lasting one and more days with a camping facility. Lessons of western riding and demonstrations are included in the offer. We offer nice cycling trails and a facility to rent mountain bikes. Surrounding nature of the National park Slovenský raj offers really nice trails for hiking. Stylish western- like log restaurant, where you can choose from rich offer of dishes, serves up food. The restaurant is non-smoking with a capacity of 45 persons, suitable for both family and business actions. In summer, a terrace with a capacity of 35 persons is open. Accommodation is provided in six apartments with four up to eight-beds. Each of them is equipped with own bathroom and toilet and terrace with sitting equipment. In the area is free parking for housed guests. Visit Ranč pod Ostrou skalou and you will leave it with many nice experiences.

Nemecký preklad komentára
Ranč pod Ostrou skalou (Ranch unter den Scharfen Felsen) liegt in der Höhe 855 m über dem Meeresspiegel in der Eintrittspforte in den Nationalpark Slowakischer Paradies. Die natürliche Dominante der Umgebung ist das nationale Naturdenkmal Ostrá skala. In der Nähe befindet sich die weltberühmte Dobšinaer Eishöhle. Entlang des Objektes fliesst der Fluss Hnilec. Das Objekt des Ranches ist gleich neben der Hauptstrasse Rožňava-Poprad gebaut. Der Ranch beschäftigt sich mit der Zucht der Pferde von verschiedenen Rassen, als auch mit der Zucht von Kuhen des Gechlechts Charolais ohne Marktproduktion von Milch. Es geht um eine agrotouristische Einrichtung die das ganze Jahr im Betrieb ist. Der Ranch bietet Reitmöglichkeiten sowohl für Anfänger, als auch für Fortgechrittene. Für anspruchsvollere Kunden organisieren wir ein- oder mehrtagige Ausflüge im Sattel mit der Möglichkeit des Lagerns in der Natur. Im Angebot ist auch der Unterricht des Westernreitens mit den anschaulichen Vorführungen eingerechnet. Weiter bieten wir Die Möglichkeit des Ausleihen von Bergfahrrädern, als auch schöne Radwege an. Die Natur im benachbarten Nationalpark Slowakischer Paradies bietet sehr schöne Wanderwege an. Die Verpflegung ist im stilmässigen Balkenrestaurant mit der Westerneinstellung gesichert, wo Sie vom breiten Speisenangebot auswählen können. Es ist ein Nichtraucherrestaurant, mit der Kapazität von 45 Plätzen und es eignet sich auch für verschiedene Familien- oder Firmenveranstaltungen. Im Sommer wird auch die Sommerterrasse mit der Kapazität von weiteren 30 Plätzen ausgenutzt. Die Unterkunft ist in sechs Vier- oder Achtbettenappartements möglich. Jedes Appartement ist mit eigener Toilette und Bad, als auch mit eigener Terrasse ausgestattet. In Gelände des Ranches befindet sich ein kostenloser Parkplatz für die Gäste. Besuchen Sie den Ranch unter dem scharfen Felsen und Sie werden mit vielen schönen Erlebnissen abfahren.

Print/Tlači