Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpoľanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

REKREAČNÉ ZARIADENIE KURINEC - Zelená Voda



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
A kurinci üdülő (Kurinec) a pihenni vágyók által látogatott víztározó térségében található, néhány km-re Rimaszombattól (Rimavská Sobota). Az üdülőben 17 személy elszállásolására van mód. A szálláshelyen van villanyáram, hideg- és meleg víz, saját konyhahelyiséggel, és WC-vel rendelkezik. Az épület melletti kinti tűzhelynél kellemesen töltheti idejét. A környéken fürdésre, horgászásra, turisztikára, télen pedig korcsolyázásra van lehetőség.

Anglický preklad komentára
The holiday resort Kurinec is situated in a favourite tourist area of the dam Kurinec, just a few kilometres from Rimavská Sobota. It has a capacity of 17 persons. It is equipped with electricity , a separate kitchen and WC, warm and cold water. Next to that there is a facility for taking a rest near the hearth. In the vicinity there is a facility for bathing, fishing, hiking and in winter for skating.

Nemecký preklad komentára
Erholungszentrum Kurinec befindet sich im beliebten touristischen Gebiet bei dem Stausee Kurinec, nur wenige Km von Rimavská Sobota entfernt. Im Zentrum können sich 17 Personen erholen. Die Ausstattung bilden eigene Küche, Strom, eigenes WC, kaltes und warmes Wasser. In der unmittelbaren Nähe können sie abends beim Offenherd sitzen und etwas gutes braten. In der Umgebung gibt es Möglichkeiten zum Baden, Angeln, Touristik und im Winter auch zum Eislaufen.

Print/Tlačiť