Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpoľanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

SKEREŠOVO - Szkáros



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára


Skerešovo község a Túróc folyó bal partján fekszik, Tornaljától (Tornaľa) kb.15 km-re, északkeletre. első említése 1243-ból származik, amelyben Staruch néven szerepel. Az elnevezés az első letelepültek egyikének a nevétől származik. A falu legjelentősebb birtokosai a Hanvayak voltak. Skerešov domináns épülete a református egyház 1822-ben épült klasszicista stílusú temploma, amely a 16. századi templom helyére épült. Mellette látható az ú.n. Szégyenkő, amelyen a rendetlen gazdasszonyoknak kellett állniuk. A falu nemesi múltjának az emlékét őrzi a 19. században épült nemesi kúria. A falukép érdekes kiegészítői a fennmaradt régi házak.




Anglický preklad komentára


The village Skerešovo is situated on the left bank of the river Turiec about 15 km to the northeast from Tornaľa. The first time we know it in the year 1243 when it is mentioned under the name Staruch. The name derived from the name of one from the first settlers in the district. The most known owner of the village was the family of Hanvay. Dominant of the village is a classicistic church of reformed denomination from the year 1822. It was built on a place of older church from the 16th century. Near that there is a so-called Kameň hanby (Shame stone) on which untidy housekeepers had to stand. Yeomanry times in the village are characterized with a yeomanry curie from the 19th century. Interesting elements that make up the colors of the village are preserved old folk houses. Near the presbytery there stands the building of former school from the year 1930. Moreover there is a cable television and bowling alley.




Nemecký preklad komentára


Die Gemeinde Skerešovo befindet sich am linken Ufer des Flusses Turiec, ungefähr 15 km nordöstlich von der Stadt Tornaľa. Zum ersten Mal erfahren wir im Jahre 1243 von ihr, als sie unter dem Namen Staruch erwähnt wird. Die Benennung wurde vom Namen eines der ersten Ansiedler in der Umgebung abgeleitet. Die wichtigsten Besitzer der Gemeinde war das Geschlecht Hanvay. Die Dominante von Skerešovo ist die klassizistische reformierte Kirche aus dem Jahre 1822. Sie wurde an der Stelle einer älteren Kirche aus dem 16. Jahrhundert gebaut. Daneben befindet sich der sog. Schandestein, auf dem angeblich nachlässige Hausfrauen stehen mussten. An die kleinadelige Vergangenheit der Gemeinde erinnert auch das kleinadelige Kastell aus dem 19. Jahrhundert. Ein interessantes Element, das das Kolorit der Gemeinde bildet, sind auch die erhaltenen alten Volkshäuser. Neben dem Pfarramt steht das Gebäude der ehemaligen Schule aus dem Jahre 1930. Den Bürgern dient ausserdem auch das Kabelfernsehen und eine Kegelbahn.




Print/Tlačiť