Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpoľanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

UZOVSKÁ PANICA- UZAPANYIT



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
A Rima-völgykatlan (Rimavská kotlina) és a Rőcei-hegység (Revúcka vrchovina) határán, a Balog folyó bal partján fekszik Uzapanyit (Uzovská Panica), mezőgazdasági jellegű község. A faluról először 1427-ben tesznek említést, ekkor az Úsz család birtokában volt. A községben két egyházi építmény található, az egyik az 1872-ben épült, Szűz Mária Mennybemeneteléről elnevezett római katolikus templom, a másik pedig az 1848-ból származó református templom. A falu történelmi épülete a 19. század második felében, kései barokk stílusban épült kastély. Ezen kívül a faluban van általános iskola, óvoda és futballpálya, valamint ravatalozó. A községben missziós ház működik. A falu határában halastó található, amelyet a Szlovák Horgász Szövetség tart fenn.

Anglický preklad komentára
On the line between Rimavská valley and Revúcka vrchovina, on the left bank of the small Blh river, an agricultural village Uzovská Panica is located. The first time it is mentioned on paper in 1427 as property of the Uzovský family. In the village two sacred stall capture. The Roman-Catholic Church of the Assumption of the Virgin Mary from the year 1872 and a reformed church from 1848. The historic building is also a late Baroque mansion from the second half of 19th century. Besides that you find there an elementary school, kindergarten and football pitch. The mourning house serves the inhabitants, too. There is a missionary house, as well. In the area a pond lies that is seen to by Slovak fishing union.

Nemecký preklad komentára
Das landwirtschaftliche Dorf Uzovská Panica liegt auf dem linken Ufer des Flüsschen Blh an den Grenzen der Mulde Rimavská kotlina und Revúcka Vrchovina. Zum erstenmal wurde es als Eigentum der Familie Uzovci im Jahre 1427 erwähnt. In der Gemeinde wecken das Interesse zwei Kirchen und zwar die Römisch-katholische Kirche Nanebovzatia Panny Marie aus dem Jahre 1872 und reformierte Kirche aus dem Jahre 1848. Historische Gebäude ist auch das Spätbarockkastell aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Außerdem befinden sich im Dorf eine Grundschule, ein Kindergarten und Fußballplatz. Den Einwohner steht zur Verfügung ein Trauerhaus. Sie finden hier auch ein Missionarhaus. Im Kataster des Dorfes liegt ein Teich, das von dem Slowakischen Angelverband bewirtschaftet wird.

Print/Tlačiť