Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpoľanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

VČELINCE - MÉHI



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
Méhi (Včelínce) község a Sajó (Slaná) folyó bal partján fekszik, Tornaljától (Tornaľa) 5 km-re délnyugatra. Több őskori település feltárásának köszönhetően a község az európai szintű régészeti térségek közé sorolható. Méhi első említése 1332-ből származik. A falu eredetileg a gömöri vár birtokához tartozott, a 14. század elején a Méhy nemesi család birtokolta, később pedig a Bakos család tulajdonába került. A falu területén lévő első templomról 1318-ban történt először említés. A templom Szent Ilona nevét viselte, és a 17. században, a török támadások idején elpusztult. Ma az idelátogatók az 1773-ban, barokk stílusban épült római katolikus, Szent István király templomot csodálhatják meg. A templom tornya a 19. században épült. A templom belseje 2002-ben teljes egészében felújításra került. Méhiben általános iskola és óvoda is működik, a lakosságnak kultúrház áll a rendelkezésére.

Anglický preklad komentára
The village is located on the left bank of the Slaná river, 5 km west from the town Tornaľa. Thanks to numerous findings of prehistoric settlement it belongs to the archeological localities of European significance. The first mention is from the year 1332. It belonged to the castle Gemer, at the beginning of the 14th century to the Méhys and later it was possessed by the Bakos family. The first church in the territory is mentioned in 1318 for the first time. It was consecrated to Saint Helena and in the 17th century destroyed by the Turkish invasions. Today the visitors can admire interesting Baroque Roman-Catholic Church of Saint Stephan King from the year 1773. Its tower comes from the 19th century. In 2002 the interior was completely reconstructed. In Včelince there is an elementary school, kindergarten and community centre.

Nemecký preklad komentára
Die Gemeinde liegt auf dem linken Ufer des Flusses Slaná, 5 Km südwestlich von der Stadt Tornaľa. Dank vielen Funden der vorzeitlichen Besiedlung wird sie zu den Europawichtigen archäologischen Lokalitäten eingeordnet. Die erste Erwähnung stammt aus dem Jahre 1332. Sie gehörte der Burg Gemer, anfangs des 14. Jahrhunderts der Familie Méhyovci und später der Familie Bakosovci. Die erste Kirche wurde im Jahre 1318 erwähnt. Sie wurde der st. Helena eingeweiht. Im 17. Jahrhundert wurde sie während den türkischen Streifzügen zerstört. Heute können die Besuchre interessante römisch-katholische Barockkirche st. Stefana kráľa aus dem Jahre 1773 bewundern. Ihr Turm stammt aus dem 19. Jahrhundert. Im Jahre 2002 wurde das Interieur vollständig rekonstruiert. In Včelínce befinden sich eine Grundschule, ein Kindergarten und den Einwohnern steht zur Verfügung auch ein Kulturhaus.

Print/Tlačiť