Domov/Home
REGIÓNY SLOVENSKA - Abov - Hont - Horehronie - Podpoľanie - Dolné Pohronie a Poiplie - Šariš  - Spiš  

VYŠNÁ SLANÁ



Video




Prehrať video


Maďarský preklad komentára
Vyšná Slaná község a Sajó (Slaná) folyó völgyének végében, a Veľký Radzim hegy tövében fekszik. Első írásos említése 1320-ból származik. A község eredetileg a Bebek család birtokában volt, a 16. század felétől pedig az Andrássyakéban. A román kolonizáción kívül a faluban főleg német bányászok telepedtek le. A lakosság a vasércbányászaton és annak feldolgozásán kívül fuvarozással foglalkozott. Vyšná Slaná község jelentős szülötte volt Michal Steigel és Fraňo Kráľ, az utóbbi tanítóként tevékenykedett itt. A község domináns épülete a későgótikus evangélikus templom, amelyet a 15. és 16. század fordulóján építettek. További műemlék a Sebők család 17. század végéről származó barokk kúriája. Nyáron látogassa meg a Július üdülőközpontban található strandfürdőt a Veľký Radzim hegy tövében. Téli időszakban két sífelvonó is áll a síelők rendelkezésére. A környező hegyek szépségét számos turistaút és hegyi terepen lévő kerékpárút segít megismerni.

Anglický preklad komentára
The village Vyšná Slaná lies at the end of a valley of the river Slaná, under the hill Veľký Radzim. The first written mention comes from the year 1320. Owners of the village were the Bebeks and from the half of the 16th century Adrassys. Except from Wallachian colonization the village was settled down mainly by German miners. Except from mining and processing of ironstone citizens occupied themselves also with carting. Important natives of Vyšná Slaná were Michal Steigel and Fraňo Kráľ, who worked there as a professor. Dominant of the village is an old Gothic church built at the turn of the 15th and 16th century. Other monument is a Baroque curie of the Sebök family from the end of the 17th century. In summer visit a lido in the holiday resort Július under the hill Veľký Radzim. There are two ski tows at disposal, too. Numerous pathways and cycling mountain trails will lead you through beauties of surrounding hills.

Nemecký preklad komentára
Die Gemeinde Vyšná Slaná liegt am Ende des Tales des Flusses Slaná, unter dem Hügel Veľký Radzim. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1320. Die Besitzer der Gemeinde waren die Mitglieder der Familie Bebek, seit der Hälfte des 16. Jahrhunderts die Familie Andrássy. Ausser der walachischen Kolonisation wurde die Gemeinde auch durch deutsche Bergleute besiedelt. Die Einwohner beschäftigten sich mit der Förderung und Bearbeitung des Eisenerzes und sie waren auch ale Fuhrmänner tätig. Bedeutede Persönlichkeiten, die aus Vyšná Slaná stammen, sind Michal Steigel und Fraňo Kráľ, der hier als Lehrer tätig war. Eine Dominante der Gemeinde ist die spätgothische evangelische Kirche, die an der Wende des 15. und des 16. Jahrhundert gebaut wurde. Ein weiteres Denkmal ist das barocke Kastell der Familie Sebök aus dem Ende des 17. Jahrhundert. Im Sommer besuchen Sie das Schimmbad im Erholungsgebiet Július unter dem Hügel Veľký Radzim. Es stehen hier auch zwei Skipisten zur Verfügung. Durch die Schöhheiten der Berge in der Umgebung werden Sie zahlreiche touristische Wanderwege oder Radwege begleiten.

Print/Tlačiť